• Facebook Clean
  • Twitter Clean
  • White Instagram Icon

© 2023 by CHEFFY. Proudly created with Wix.com

Christophe Bier

Christophe Bier directed the Dictionnaire des films français pornographiques & érotiques 16 et 35 mm (Serious Publishing, 2011), established a bibliography of pre-war flogging novels (Les Éditions du Couvre-feu, Editions Astarté, 2013) and reissues of erotic texts for La Musardine. He has directed several documentaries on cinema, is a journalist for Mad Movies and "Mauvais Genres", an french radio show on France Culture.

Dominique Forma

Dominique Forma directed Scenes of the Crime (2001), with Jeff Bridges. He is the author of noir novels published by Fayard (Skeud) and Rivages (Voyoucratie, Hollywood Zero, Amor). He took part in the conception of the Dictionnaire des films français pornographiques & érotiques 16 et 35 mm (Serious Publishing, 2011).

The Team

The grading and design of the book were done by Studio Sylvie C.

The printing process took place in Barcelona, made by the presses of Sagrafic.

The box of the De Luxe edition was designed by Eloïse Claus, with a silk-screen print by Kik.

The English translation is by Maxime Lachaud.

The website is by Olivier Gamas.

The editor thanks Monique and Joseph Farrel for their availability and without whom this book could not exist; Jacobsen for the kind permission of an excerpt of comic strip; Mr. B. for his attentive review and corrections; Claude Bard who was the first to consider this work; Roger Finance, Alexandre Dupouy, Hugues Delwart, Bernard Joubert, Alain Minard, G.B. & M.L. for their friendly support.